A dalszövegeket ÉN fordítottam. Meglehet, hogy nem a legjobbak, ha valakinek nagyon nem tetszik a fordítás, komolyan kérem, hogy segítsen benne!
; Meghalni nem ér annyit, mint élni (Dyin' ain't much of a livin') ;
A Whiskeyes üveg vígasztal
Azt mondja, ne sírjak
Amíg a telihold mond egy imát értem
Megpróbálom behunyni a szemem
De az éjszaka megint emlékeztet
A fegyverekre és a korai sírokra
A szellemek megjelennek ahogy elalszom
Hogy elénekeljék a banditák szerenádját
Meghalni nem ér annyit mint élni
Ha folyton menekülsz
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
Túl késő már bocsánatot kérnem
A dolgokért amiket tettem
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
A sivatag a barátom
Elrejt éjszaka
A kígyóharapás nem az ellenségem
Megtanítja, hogyan harcoljak
Ez a hírnév nem hoz neked szabadságot
Azt gondolod ad egy vékony álarcot
Amikor a bandita csak egy férfi
És a férfi meg fog halni
Meghalni nem ér annyit mint élni
Ha folyton menekülsz
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
Túl késő már bocsánatot kérnem
A dolgokért amiket tettem
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
Remélem valaki fog imádkozni értem
Amikor meghalok... Imádkozz értem!!
Meghalni nem ér annyit mint élni
Ha folyton menekülsz
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
Túl késő már bocsánatot kérnem
A dolgokért amiket tettem
Meghalni nem ér annyit mint élni,
a fiatalnak
~ Üsd a dobot (Bang a drum) ~
Elmentem a prédikátorhoz
Hogy megtanítson imádkozni
De ő csak rámnézett, és elmosolyodott
Majd a prédikátor elfordult
Azt mondta, "ha el akarsz Neki mondani valami
Nem kell összetenned a kezed
Mondd a szíveddel
és a lelkeddel, és higyél benne
majd mondj áment"
Üsd a dobot a bűnösökért
Üsd a dobot a bűnökért
Üsd a dobot a vesztesekért
és azokért, akik nyernek
Üsd a dobot, üsd hangosan
vagy olyan lágyan, ahogy akarod
Üsd a dobot a saját fiadért
És üsd értem is.
A testvéremhez fordultam a minap
És ő azt mondta: John, meg fogok halni
Ha nem kezdek újra élni
Minden nap és éjszaka dolgoztam mint az óramű
Csakhogy kijöjjek a fizetésemből
Belerúgnék ebbe a gonosz világba
Ha újra a lábamra állhatnék
Ütöm a dobot a haldoklásért
Ütöm a dobot az igazságért
Ütöm a dobot az ártatlanságért
ami elveszett fiatalkorunkban
Üsd a dobot, üsd hangosan,
vagy olyan lágyan ahogy akarod
Üsd a dobot a testvéredért
És üsd értem is
Nem tudom, hogy hova fut az összes folyó
Nem tudom milyen messze, nem tudom honnan jönnek
De úgy fogok meghalni, hogy abban hiszek
Minden egyes lépés amit teszek
Nem érték a földnek amin sétálok
Ha nem a saját útjainkon megyünk.
Nem akarok bölcs embernek tűnni
Költőnek vagy szentnek
Én csak egy olyan ember vagyok,
aki keresi a jobb utat
De a szívem hangosan ver mint a vihar
Azokért a dolgokért amikben hiszek
Néha szeretnék fedezékbe bújni
Néha meg sikítani akarok
Üsd a dobot a jövőért
Üsd a dobot a múltért
Üsd a dobot a hősökért
Akik már nem jönnek vissza
Üsd a dobot az ígéretért
Üsd a dobot a hazugságokért
Üsd a dobot a szeretőkért
És a könnyekért, amit sírnak
Üsd a dobot, üsd hangosan
Vagy olyan lágyan ahogy akarod
De amíg még a szívem dobog,
Van értelme hogy higgyek.
; Santa Fe ;
Azt mondják nem élheted az életed magányosan
És a jó dolgok azoké, akik várnak
De hallom hogy a dolgok itt vannak
Csakhogy emlékeztessenek
Minden fickónak meglesz a maga napja
A kísértetek megrészegítenek engem
Nézem ahogy beszivárognak a lelkembe
Azt próbálják elmondani, hogy nekem már túl késő
Mond meg a fegyvereimnek, hogy hazatérek
Esküszöm hogy örökké fogok élni
Mondd meg a teremtőnek, hogy várjon csak
Én valahol a déli mennybolton lovagolok
Santa Fébe tartok, Santa Fében az igazság napja van
Egyszer régen felmentést reméltem
Egyetlen mentség van a bűneimre
Van egy fantomképed, és biztosan tudod
Hogy egyvalaki belőled újra hazatér
És én ezt a világot hibáztatom, hogy jó embereket gonosszá tesz
Ez a világ vezethet egy jó embert rosszba
És ez a világ az, ami egy gyilkost hőssé tesz
Nos, én ezt a világot hibáztatom, hogy jó embereket rosszá tesz
Most én nem megyek a mennybe
Ha az ördögnek megvan a maga útja
Esküszöm, hogy örökké fogok élni
Santa Fébe tartok
Megadom az adósságaimat Santa Fében,
Santa Fében van az igazság napja
Elmondok egy imát mikor a leginkább szükségem van rá
Az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek
És egy névtelen bűnösként írom alá
Amikor találkozom a teremtővel, amint ő bezárja a könyvet
benne a szívekkel amit összetörtem,
és az életekkel amit tönkretettem
Tovább fog menni, mert az én lelkemnek késő már a megmentés
Most én nem megyek a mennybe
Ha az ördögnek megvan a maga útja
Esküszöm, hogy örökké fogok élni
Santa Fébe tartok
Megadom az adósságaimat Santa Fében,
Santa Fében van az igazság napja
~ Billy kapd elő a pisztolyod (Billy get your guns) ~
Épp egy balhét látok
A te neved után kiált ma este
Billy kapd elő a pisztolyod
Továbbmehetnél
De én tudom, hogy harcra születtél
Tehát Billy kapd elő a pisztolyod
A banditák rászoktak
a sétalovaglásra
Billy kapd elő a pisztolyod
És a szél halkan suttogta,
hogy az ördög a hibás
Billy kapd elő a pisztolyod
Billy kapd elő a pisztolyod
A balhé úgy tombol mint a hurrkián
Billy kapd elő a pisztolyod
Ez a vérdíj a fejeden
A hírneved ára
És ez nem fog megváltozni
Billy kapd elő a pisztolyod
Egy üres whiskeysüveg
Van az asztalon
Billy kapd elő a pisztolyod
És valami kintornás arról énekel
hogy a vesztesek elfutnak
Billy kapd elő a pisztolyod
Az összes örömlány
a pénzére vár
Billy kapd elő a pisztolyod
Johnny ott helyben kifizeti őket,
"tartsd meg a visszajárót baby"
Billy kapd elő a pisztolyod
Billy kapd elő a pisztolyod
A balhé úgy tombol mint a hurrikán
Billy kapd elő a pisztolyod
Ez a vérdíj a fejeden
A hírneved ára
És ez nem fog megváltozni
Billy kapd elő a pisztolyod
Whiskeyvel kereszteltek meg,
ez az ami a véredben áramlik
Nos te ugyanaz a bandita vagy
És minden éjjel elsül egy pisztoly a nevedben
Billy kapd elő a pisztolyod
A balhé úgy tombol mint a hurrikán
Billy kapd elő a pisztolyod
Ez a vérdíj a fejeden
A hírneved ára
És ez nem fog megváltozni
Billy kapd elő a pisztolyod
Láttam a hóhért táncolni
Az akasztófa alatt éjjel
Billy kapd elő a pisztolyod
És az összes idegen akivel találkozol
Azt hiszi, ez az ő szerencsés estéje
Billy kapd elő a pisztolyos
Nem vagyok rád irigy Billy
De azt akarom mondani,
Jobban teszed ha előkapod a pisztolyod
Mert minden halott bandita
újra felkap a lovára
Billy kapd elő a pisztolyod
Billy kapd elő a pisztolyod
A balhé úgy tombol mint a hurrikán
Billy kapd elő a pisztolyod
Ez a vérdíj a fejeden
A hírneved ára
És ez nem fog megváltozni
Billy kapd elő a pisztolyod
; Ne adjad fel (Never say die) ;
Idősebben állunk itt, mint a férfiak
És fiatalabban mint a fiúk.
Gyorsak vagyunk, mint a szél
Ami a forró augusztusi éjjeleken fúj
Nagyon magányos voltál
És nagyon különböző jellem
Néha ártatlan voltam
mint az újszülött
Néha meg gonosszá váltam
Tudjuk hogyan kell nevetni
És hogy hogyan kell sírni
Mi aztán tudjuk, hogyan kell élni
De mi soha-soha nem adjuk fel.
Nem adjuk fel.
Szövetséget kötöttünk
Ezt a szót jól ismerjük
Végig erre gondoltak szótlanul
Amikor a pokol tüzes kapujába küldük őket
Régebben féltem a szeretettől
De ezek a dolgok megváltoztak
Mert a szeretet nem más, mint a bizalom
Így hát halld, amikor ezt mondom:
Ne adjad fel.... ne mond hogy nem,
A szemükbe kell nézned, és ne menj tovább
Amikor a véredet vérzed
És a könnyeidet sírod
Amikor felnősz ahhoz, hogy elhidd
Az az erős aki túléli,
Ne adjad fel!
Gyorsan tudunk futni mint a villám
Keresztül a szakadó esőn
Úgy fogunk állni, mint a katonák
Akik újra menetelnek haza (bal, jobb, bal, jobb)
Azt kérdezik, mit akarok írni
A sírkövemre, ahol majd feküdni fogok
Mond meg nekik, hogy "Csak a csontjaim vannak itt
Szóval ne sírjanak értem,
a lelkem valahol
Kinn lovagol ebben az éjszakában
Amikor ezt a három szót meghallom
Megcsókolom a világot, Viszlát!"
Ne adjad fel.... ne mond hogy nem,
A szemükbe kell nézned, és ne menj tovább
Amikor a véredet vérzed
És a könnyeidet sírod
Amikor felnősz ahhoz, hogy elhidd
Az az erős aki túléli,
Ne adjad fel! | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
